Datenschutzerklärung/ Политика конфиденциальности

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

1. Кратко о политике конфиденциальности

Общие положения

В данном материале приводится общий обзор того, что происходит с Вашей личной информацией при посещении данного веб-сайта. Персональные данные - это все данные, которые лично идентифицируют Вас. Здесь мы приводим подробную информацию о защите данных на нашем сайте

Datenerfassung auf unserer Website

Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?

Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.

Сбор данных на нашем сайте

Кто отвечает за сбор данных на нашем веб-сайте

Обработка данных на сайте осуществляется администратором сайта. Его контактные данные можно найти в ссылке lmpessum внизу главной страницы сайта.

Wie erfassen wir Ihre Daten?

Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.

Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z.B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie unsere Website betreten.

Как мы собираем Ваши данные?

Данные собираются на основе той информации, что Вы добровольно оставляете о себе. Например, это могут быть данные, которые Вы вводите в контактную форму.

Кроме персональных данных при посещении сайта собираются и другие технические данные посредством системы управления сайтом. Сбор этих данных автоматически, как только вы входите на наш сайт.

Wofür nutzen wir Ihre Daten?

Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden.

Для чего мы используем Ваши данные?

Часть данных собирается для обеспечения бесперебойной работы сайта. Другие данные могут использоваться для анализа поведения пользователей сайта.

Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?

Sie haben jederzeit das Recht unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

Какие у Вас права в отношении Ваших данных?

Вы вправе в любое время получить бесплатную информацию о происхождении, получателе и назначении Ваших сохраненных личных данных. Вы также имеете право запросить исправление, блокирование или удаление этих данных. Для этой цели и для дальнейших вопросов по защите данных вы можете связаться с нами в любое время по адресу, указанному в Impessum. Кроме того, Вы имеете право обратиться в уполномоченные надзорные органы.

2. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Wie schützen wir Ihre Daten

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

2.  Общая и обязательная информация

Как мы защищаем Ваши данные

Мы очень серьезно относимся к защите Ваших персональных данных. Мы обрабатываем Ваши личные данные конфиденциально и в соответствии с нормативными положениями по защите данных а также настоящего заявления о защите данных.

Настоящее заявление о защите данных поясняет, какие данные мы собираем и регистрируем и для чего мы их используем. Оно также поясняет, как и с какой целью это делается.

Мы отмечаем, что передача данных в Интернете (например, в сообщении по электронной почте) может иметь уязвимости в безопасности. Полная защита данных от доступа третьих сторон невозможна.

Hinweis zur verantwortlichen Stelle

Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Phoenix Service GmbH
Steinbacher Hohl 4
60488 Frankfurt am Main

Telefon: +49 69 789 95780
E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Указание об ответственном лице

Лицом, ответственным за обработку данных на этом веб-сайте, является:

Phoenix Service GmbH
Steinbacher Hohl 4
60488 Frankfurt am Main

Telefon: +49 69 789 95780
E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Ответственное лицо - это физическое или юридическое лицо, которое одно или вместе с другими принимает решение о целях и средствах для обработки персональных данных (напр., фамилии/имена/названия, адреса E-Mail или т. п.).

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung

Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Отмена Вашего согласия на обработку данных

Многие процессы обработки данных возможны только с Вашего однозначного согласия. Вы можете в любое время отменить уже выданное разрешение. Для этого достаточно направить нам по электронной почте сообщение в произвольной форме. Отмена не затрагивает правомерности  обработки данных, которая осуществлялась до отмены.

Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße steht dem Betroffenen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Zuständige Aufsichtsbehörde in datenschutzrechtlichen Fragen ist der Landesdatenschutzbeauftragte des Bundeslandes, in dem unser Unternehmen seinen Sitz hat. Eine Liste der Datenschutzbeauftragten sowie deren Kontaktdaten können folgendem Link entnommen werden: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Право на подачу жалобы в компетентный орган надзора

В случае нарушений правовых норм о защите данных затронутое лицо имеет право на подачу жалобы в компетентный орган надзора. Компетентным органом надзора по правовым вопросам в связи с защитой данных является компетентный орган по защите данных федеральной земли Гессен, на территории которой находится наша компания. Перечень компетентных органов по защите данных, а также их контактные данные находятся по следующему адресу: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html

Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.

Право на передачу данных

У Вас есть право на получение или выдачу третьему лицу данных, которые мы автоматически обрабатываем на основании Вашего согласия или в рамках выполнения договора, в распространенном, машиночитаемом формате. Если Вы потребуете передать данные напрямую другому ответственному лицу, то это осуществляется лишь тогда, когда это возможно с технической точки зрения.

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von “http://” auf “https://” wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

Защита по протоколам SSL или TLS

По соображениям безопасности и для защиты передачи конфиденциальных сообщений, например, заявок или запросов, которые Вы направляете нам как администратору веб-сайта, этот сайт использует кодировку SSL или  TLS. Вы узнаете о кодировке связи по тому, что адресная строка браузера меняется с “http://” на “https://”, и по тому, что в строке браузера появляется символ замка.

Если включена колировка SSL или, соотв., TLS, третьи лица не могут параллельно читать данные, которые Вы передаете нам.

Auskunft, Sperrung, Löschung

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.

Справочная информация, блокировка, удаление

В соответствии с действующим законодательством Вы имеете право в любое время на получение бесплатной справочной информации о Ваших сохраненных персональных данных, об их происхождении и получателе, а также о назначении обработки данных и при необходимости право на исправление, блокировку или удаление этих данных. В этой связи, а также по дальнейшим вопросам на тему персональных данных Вы можете в любое время обратиться к нам по адресу, указанному в контактных данных нашего сайта.

Widerspruch gegen Werbe-Mails

Die Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen.

Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.

Запрет  рассылки рекламных электронных сообщений

Использование открытых контактных данных, указанных в статье Impessum для рассылки нежелательной рекламы без конкретно выраженного желания на получение рекламы не допускается.

Администрация сайта оставляет за собой право на принятие юридических мер по защите в случае нежелательного получения рекламной информации, например, при получении спам сообщений по электронной почте.

3. Datenerfassung auf unserer Website

Cookies

Die Internetseiten verwenden teilweise so genannte Cookies. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.

Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte “Session-Cookies”. Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert bis Sie diese löschen. Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browser aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.

Cookies, die zur Durchführung des elektronischen Kommunikationsvorgangs oder zur Bereitstellung bestimmter, von Ihnen erwünschter Funktionen (z.B. Warenkorbfunktion) erforderlich sind, werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gespeichert. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von Cookies zur technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung seiner Dienste. Soweit andere Cookies (z.B. Cookies zur Analyse Ihres Surfverhaltens) gespeichert werden, werden diese in dieser Datenschutzerklärung gesondert behandelt.

 3. Сбор и регистрация данных на нашем веб-сайте

Куки-файлы

Интернет-страницы частично используют так называемые куки-файлы (cookies). Куки-файлы не вредят Вашему компьютеру и не содержат вирусов. Куки-файлы служат для того, чтобы сделать предлагаемые нами материалы более удобными для пользователей, боле эффективными и более безопасными. Куки-файлы - это небольшие текстовые файлы, которые создаются на Вашем компьютере и которые сохраняются Вашим браузером.

Большинство используемых нами куки-файлов представляют собой так называемые "сеансовые куки-файлы" (“session cookies”). После завершения Вашего посещения они автоматически удаляются. Другие куки-файлы остаются в сохраненном виде на Вашем оконечном устройстве до тех пор, пока Вы их не удалите. Эти куки-файлы дают нам возможность распознать Ваш браузер при Вашем следующем посещении.

Вы можете настроить Ваш браузер так, чтобы Вас информировали о создании куки-файлов и чтобы позволять куки-файлам лишь в единичных случаях принимать куки-файлы в определенных случаях или принципиально отказываться от них, а также включить автоматическое удаление куки-файлов при закрытии браузера. Если куки-файлы деактивируются, то функции этого веб-сайта могут быть ограниченными.

Куки-файлы, необходимые для реализации процесса электронной связи или для обеспечения определенных, необходимых для Вас функций (напр., функции корзины покупок), сохраняются на основании Статьи 6, абз. 1, п. f, Общего регламента по защите данных (DSGVO). Администрация веб-сайта имеет право на сохранение куки-файлов в целях обеспечения своих услуг без технических сбоев и в оптимизированном виде. Если администрация сайта дополнительно сохраняет и другие куки-файлы (напр., куки-файлы для анализа Вашей истории навигации в Интернете), то об этом сообщается дополнительно в настоящем заявлении о защите данных.

Server-Log-Files

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log Files, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

• Browsertyp/ Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• Referrer URL
• Hostname des zugreifenden Rechners
• Uhrzeit der Serveranfrage
• IP

Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Wir behalten uns vor, diese Daten nachträglich zu prüfen, wenn uns konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden.

Регистрационные файлы на сервере

Оператор сайта автоматически собирает и сохраняет информацию на сервере в так называемых регистрационных файлах, которые автоматически передает нам Ваш браузер. Это следующая информация:

• Тип браузера и версия браузера

• Используемая операционная система

• URL перехода

• Имя хоста компьютера, осуществляющего доступ

• Время поступления запроса к серверу

• IP-адрес

Объединение этих данных с другими источниками данных не осуществляется. Основанием для обработки данных является Статья 6, абзац 1, п. f, регламента DSGVO, которая разрешает обработку данных для выполнения договора или для реализации преддоговорных мер.

Kontaktformular

Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert.

Die Verarbeitung der in das Kontaktformular eingegebenen Daten erfolgt somit ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

Контактный формуляр

Если Вы направляете нам запросы при помощи контактного формуляра, то Ваши сведения из формуляра запроса, включая указанные там контактные данные, сохраняются у нас с целью обработки запроса и решения последующих вопросов.

Тем самым, обработка введенных в контактный формуляр данных осуществляется исключительно на основании Вашего согласия (Статья 6, абз. 1, п. a, регламента DSGVO). Вы можете в любое время отменить это разрешение. Для этого достаточно направить нам по электронной почте сообщение в произвольной форме. Отмена не затрагивает правомерности процессов обработки данных, которые осуществлялись до получения отказа.

Информация, которую Вы предоставили нам в контактном формуляре сохраняется у нас до тех пор, пока Вы не попросите ее удалить, либо отзовете Ваше согласие на сохранение информации или пока не отпадет цель хранения данных (напр., после завершения обработки Вашего запроса). При этом, сроки хранения информации, установленные законодательством, остаются неизменными.

An wen werden Ihre Daten weitergegeben?

Zur Erfüllung unserer vertraglichen und gesetzlichen Pflichten werden Ihre personenbezogenen Daten gegenüber verschiedenen öffentlichen oder internen Stellen sowie externe Dienstleistern möglicherweise offengelegt.

Wir arbeiten mit ausgewählten externen Dienstleistern zusammen, um unsere vertraglichen und gesetzlichen Pflichten zu erfüllen:

Externe Dienstleister:

• IT-Dienstleister (z.B. Wartungsdienstleister, Hosting-Dienstleister)
• Druckdienstleistunger
• Telekommunikation
• Zahlungsdienstleister
• Wirtschaftsprüfer
• Buchhaltungsdienstleister

Öffentliche Stellen:

Darüber hinaus können wir verpflichtet sein, Ihre personenbezogenen Daten an weitere Empfänger zu übermitteln, wie etwa an Behörden zur Erfüllung gesetzlicher Mitteilungspflichten.

• Finanzbehörden
• Zollbehörden
• Sozialversicherungsträger
• Gesundheitsbehörden bei meldepflichtigen Erkrankungen

Sollten Sie weitere Fragen zu den einzelnen Empfängern haben, kontaktieren Sie uns unter: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Кому могут быть переданы Ваши данные?

Для выполнения наших договорных и юридических обязательств Ваша личная информация может быть раскрыта различным государственным или частным организациям и внешним поставщикам услуг

Мы работаем с выбранными внешними поставщиками услуг для выполнения наших договорных и юридических обязательств:

Внешние поставщики услуг:

• Поставщик ИТ-услуг (поставщик услуг технического обслуживания, поставщик услуг хостинга)
• Служба по печати
• Телекоммуникационные службы
• Службы по оплате услуг
• Аудиторы
• Бухгалтерские службы

Общественные органы:

Кроме того, нам может потребоваться раскрывать Вашу личную информацию другим получателям, таким как государственные учреждения, для соответствия требованиям раскрытия юридической информации.

• Налоговые органы
• Таможенные власти
• Учреждения социального обеспечения
• Органы здравоохранения для уведомляемых болезней

Если у вас возникнут дополнительные вопросы относительно отдельных получателей, свяжитесь с нами по адресу: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

4.  Analyse Tools und Werbung

Google Analytics

Diese Website nutzt Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics verwendet so genannte "Cookies". Das sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

Die Speicherung von Google-Analytics-Cookies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren.

4. Инструменты аналитики и рекламы

Google Analytics (Аналитика Гугл)

Этот веб-сайт использует службу веб-аналитики Google Analytics. Поставщиком услуг является компания Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA /США.

Google Analytics использует так называемые "куки-файлы" ("cookies"). Это текстовые файлы, которые сохраняются на Вашем компьютере и которые обеспечивают возможность анализа Вашего использования сайта. Созданная куки-файлом информация о Вашем использовании этого веб-сайта, как правило, передается на сервер компании Google в США и хранится там.

Хранение куки-файлов службы Google Analytics осуществляется на основании Статьи 6, абз. 1, п. f, регламента DSGVO. Администрация веб-сайта вправе проводить анализ поведения пользователей с тем, чтобы оптимизировать работу сайта в Интернете, а также его рекламу.

IP-Anonymisierung

Wir setzen Google Analytics in Verbindung mit der Funktion IP-Anonymisierung ein. Sie gewährleistet, dass Google Ihre IP-Adresse innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA kürzt. Es kann Ausnahmefälle geben, in denen Google die volle IP-Adresse an einen Server in den USA überträgt und dort kürzt. In unserem Auftrag wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über Websiteaktivitäten zu erstellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber uns zu erbringen. Es findet keine Zusammenführung der von Google Analytics übermittelten IP-Adresse mit anderen Daten von Google statt.

Анонимизация IP-адресов

На данном сайте Google Analytics активирована в связке с  функцией анонимизации IP-адресов. В результате Ваш IP-адрес укорачивается компанией Google на территории государств-членов Европейского Союза или других государств-участников Соглашения о   европейском экономическом пространстве перед тем, как передавать его в США. Только в исключительных случаях полный IP-адрес передается на сервер компании Google в США и укорачивается там.  По поручению администратора этого веб-сайта компания Google будет использовать эту информацию для того, чтобы изучать Ваше использование веб-сайта, чтобы составлять отчеты о деятельности веб-сайта и чтобы оказывать администратору веб-сайта дополнительные услуги, связанные с использованием веб-сайта и с использованием Интернета. Переданный в рамках деятельности службы Google Analytics из Вашего браузера IP-адрес не объединяется с другими данными компании Google.

Browser Plugin

Das Setzen von Cookies durch Ihren Webbrowser ist verhinderbar. Einige Funktionen unserer Website könnten dadurch jedoch eingeschränkt werden. Ebenso können Sie die Erfassung von Daten bezüglich Ihrer Website-Nutzung einschließlich Ihrer IP-Adresse mitsamt anschließender Verarbeitung durch Google unterbinden. Dies ist möglich, indem Sie das über folgenden Link erreichbare Browser-Plugin herunterladen und installieren:

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Плагин для браузера

Вы можете предупредить сохранение куки-файлов за счет соответствующей настройки программного обеспечения Вашего браузера; однако мы обращаем Ваше внимание на то, что в таком случае Вы, возможно, не сможете в полном объеме использовать все функции этого веб-сайта. Кроме того, Вы можете предупредить сбор и регистрацию созданных куки-файлом и касающихся Вашего использования веб-сайта данных (вкл. Ваш IP-адрес) и их передачу компании Google, а также обработку данных компанией Google, сгрузив и установив плагин для браузера, который предлагается по следующей ссылке:

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Widerspruch gegen die Datenerfassung

Sie können die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, der die Erfassung Ihrer Daten bei zukünftigen Besuchen unserer Website verhindert: Google Analytics deaktivieren.

Einzelheiten zum Umgang mit Nutzerdaten bei Google Analytics finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

Возражение против сбора и регистрации данных

Вы можете предупредить сбор и регистрацию Ваших данных службой Google Analytics, щелкнув по следующей ссылке. В результате создается куки-файл с командой запрета, который предупреждает сбор и регистрацию Ваших данных в ходе будущих посещений этого веб-сайта: деактивировать Google Analytics (Google Analytics deaktivieren). Более подробную информацию по обращению с данными пользователей со стороны службы Google Analytics Вы найдете в заявлении о защите данных компании Google:

https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

Auftragsverarbeitung

Zur vollständigen Erfüllung der gesetzlichen Datenschutzvorgaben haben wir mit Google einen Vertrag über die Auftragsverarbeitung abgeschlossen.

Обработка данных по поручению

Мы заключили с компанией Google договор об обработке данных по нашему поручению и в процессе использования службы Google Analytics мы полностью реализуем строгие нормативы немецких административных органов по защите данных.

Yandex.Metrica

Unsere Webseite benutzt Yandex.Metrica, einen Web-Analyse-Servicedienst der Firma Yandex, ООО «Яндекс» in Russland, 119021 Moskau, L. Tolstoj-Straße, 16. Die durch die Verwendung des Service-Dienstes erzeugten Informationen über Ihre Benutzung unserer Webseite (einschließlich Ihrer IP-Adresse) werden an einen Server von Yandex in die Russische Föderation übertragen und dort gespeichert. Yandex wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Webseite auszuwerten, um Reports über die Webseitenaktivitäten für die Werbeseitenbetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Webseitenbenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen.

Auch wird Yandex diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Yandex verarbeiten. Sie können dieser Form der Datenerhebung und -speicherung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. Ihren Widerspruch können Sie hier erklären: E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Яндекс.Метрика

Мы также используем службу веб-аналитики от Яндекс. Поставщиком услуг является ООО "ЯНДЕКС" - Российская Федерация, 119021, Москва, ул. Льва Толстого, 16, ООО "ЯНДЕКС", Полученная с помощью этого сервиса информация об использовании вами нашего сайта, включая ваш IP-адрес, передается на сервер «Яндекс» в Российской Федерации и хранится там. Сбор анонимных данных о посещении ведется с целью улучшения работы сайта и контроля эффективности рекламных кампаний.

В случае необходимости, Яндекс также передает эту информацию третьим лицам, если это требуется по закону, или в отношении третьих сторон, обрабатывающих эти данные от имени Яндекса. Вы можете отказаться от такой формы сбора и хранения данных в любое время, направив нам письмо по адресу: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. . 

JivoSite / JivoChat

In unserem Live-Chat haben Sie die Möglichkeit, mit unseren Mitarbeitern direkt in Kontakt zu treten und in einem Gespräch in Form eines Echtzeit-Chats Ihre Fragen zu klären. Um den Chat nutzen zu können, sind keine Angaben persönlicher Daten erforderlich. Ihre IP-Adresse wird gemäß den gesetzlichen Bestimmungen anonymisiert. Der Chatverlauf wird anonymisiert gespeichert und ausgewertet.

Um Ihnen einen Echtzeit-Chat auf der Website zu ermöglichen, werden "Cookies", d. h. Textdateien, auf Ihrem Computer gespeichert. Es werden keine Daten aggregiert, um den Nutzer zu identifizieren.
Für den Live-Chat nutzen wir ein externes System von JivoSite, Inc., Jivosite Inc. 1811 Silverside Road, Wilmington, Delaware, 19810. Die Verbindung zwischen Ihrem Browser und den Servern von JivoSite, Inc. wird verschlüsselt. Bitte beachten Sie die Datenschutzhinweise von JivoSite:

 https://www.jivochat.com/privacy-notice/

JivoSite/JivoChat (Живой чат)

В нашем чате вы можете напрямую связаться с нашими сотрудниками. В беседе в форме чата в реальном времени Вы можете уточнить ваши вопросы. Для использования чата личная информация не требуется. В соответствии с действующим законодательством Ваш IP-адрес будет анонимным. История чата сохраняется анонимно и может подлежать в дальнейшем анализу.

Для включения чата в режиме реального времени на сайте, на вашем компьютере хранятся «куки», то есть текстовые файлы. Эти данные не сохраняются и не собираются для идентификации пользователя. 
Для живого чата мы используем внешнюю систему от JivoSite, Inc., Jivosite Inc. 1811 Silverside Road, Уилмингтон, Делавэр, 19810, США. Соединение между вашим браузером и серверами JivoSite, Inc. зашифровано. Вы можете ознакомиться с политикой конфиденциальности JivoSite здесь:

 https://www.jivochat.com/privacy-notice/

5. Plugins und Tools

Google Web Fonts

Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten so genannte Web Fonts, die von Google bereitgestellt werden. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen.

Zu diesem Zweck muss der von Ihnen verwendete Browser Verbindung zu den Servern von Google aufnehmen. Hierdurch erlangt Google Kenntnis darüber, dass über Ihre IP-Adresse unsere Website aufgerufen wurde. Die Nutzung von Google Web Fonts erfolgt im Interesse einer einheitlichen und ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.

Wenn Ihr Browser Web Fonts nicht unterstützt, wird eine Standardschrift von Ihrem Computer genutzt.

Weitere Informationen zu Google Web Fonts finden Sie unter https://developers.google.com/fonts/faq 

und in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de

5. Плагины и инструменты

Веб-шрифты Google

Этот сайт использует так называемые веб-шрифты, предоставляемые Google для единообразного представления шрифтов. Когда вы открываете страницу, ваш браузер загружает необходимые веб-шрифты в кеш браузера, чтобы отображать тексты и шрифты правильно.

Для этого браузер, который Вы используете, должен подключаться к серверам Google. В результате Google узнает, что наш сайт был доступен через ваш IP-адрес. Использование веб-шрифтов Google отвечает интересам последовательной и привлекательной презентации наших онлайн-сервисов. Данное право задекларировано статьей 6 п. 1 п.п. f DSGVO.

Если ваш браузер не поддерживает веб-шрифты, шрифт по умолчанию будет использоваться вашим компьютером.

Google Maps

Diese Seite nutzt über eine API den Kartendienst Google Maps. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Zur Nutzung der Funktionen von Google Maps ist es notwendig, Ihre IP Adresse zu speichern. Diese Informationen werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Der Anbieter dieser Seite hat keinen Einfluss auf diese Datenübertragung.

Die Nutzung von Google Maps erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote und an einer leichten Auffindbarkeit der von uns auf der Website angegebenen Orte. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.

Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google:

https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Google Maps

Эта веб-страница использует через интерфейс API картографический сервис  Google Maps. Поставшик Компания Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA /США.

Для использования функций службы Google Maps необходимо сохранить Ваш IP-адрес. Эта информация, как правило, передается на сервер компании Google в США и хранится там. Администрация сайта не может повлиять на передачу этих данных.

Использование Google Maps осуществляется в интересах презентации наших предлагаемых в Интернете материалов и способствует тому, что нас легко можно найти в местах, указанных на веб-сайте. Это право задекларировано в Статье 6, абз. 1, п. f, регламента DSGVO.

Более подробную информацию об обращении с данными пользователей Вы найдете в заявлении о защите данных компании Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Facebook-Button

Der Facebook-Button enthält einen Hyperlink auf unsere Facebook-Seite. Wenn Sie in Ihrem Facebook-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unserer Facebook-Seite lesen und auf Ihrem Facebook-Profil verlinken. Dadurch kann Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von facebook unter https://www.facebook.com/policy.php.

Wenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Facebook-Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Facebook-Benutzerkonto aus.

Фейсбук

На наших веб-страницах интегрированы плагины социальной сети Facebook. Когда вы посещаете наш сайт, плагин устанавливает прямое соединение между вашим браузером и сервером Facebook. Facebook получает информацию о том, что вы посетили наш сайт с вашим IP-адресом. В результате Facebook может назначить посещение наших страниц в вашей учетной записи пользователя. Мы указываем, что мы, как поставщик страниц, не осведомлены о содержании переданных данных и их использовании Facebook. Дополнительную информацию можно найти в политике конфиденциальности facebook по адресу https://www.facebook.com/policy.php

Если вы не хотите, чтобы Facebook связал ваш визит с нашими страницами с вашей учетной записью пользователя Facebook, выйдите из учетной записи пользователя Facebook.

You Tube

Unsere Webseite nutzt Plugins der von Google betriebenen Seite YouTube. Betreiber der Seiten ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Wenn Sie eine unserer mit einem YouTube-Plugin ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird dem YouTube-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben.

Wenn Sie in Ihrem YouTube-Account eingeloggt sind ermöglichen Sie YouTube, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem YouTube-Account ausloggen.

Wir stützen den Einsatz von YouTube auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. a) DSGVO. Mit Betätigung des Links unter gleichzeitiger Anmeldung bei YouTube erteilen Sie uns Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung.Weitere Informationen zum Umgang von Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von YouTube unter https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

You Tube

Наш сайт использует плагины сайта YouTube, администратором которого является компания Google. Администратором веб-страниц является компания YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA / США. Если Вы посещаете одну из наших веб-станиц с плагином YouTube, то устанавливается связь с серверами YouTube. При этом серверу YouTube сообщается, какие из наших веб-страниц Вы посетили.

Если Вы вошли на веб-сайт через Ваш аккаунт YouTube, то Вы даете сайту YouTube возможность напрямую соотнести Вашу историю навигации в Интернете с Вашим личным профилем. Вы можете исключить это, если Вы выйдете из сеанса работы с Вашим аккаунтом YouTube.

Использование сайта YouTube осуществляется в интересах соответствующей презентации наших предложений в Интернете. Это это право задекларировано в Статье 6, абз. 1, п. f, регламента DSGVO. Более подробную информацию об обращении с данными пользователей Вы найдете в заявлении о защите данных сайта YouTube по адресу:  https://www.google.de/intl/de/policies/privacy